Nobelprisvinneren leker seg med kjønn og sex

Husker du den aller første episoden av The L Word, der vi er på fest hos Tina og Bette. 

I en scene forsøker Alice å flørte med den nyinnflyttede Jenny, men så dukker den forføriske Marina opp og spør Jenny: Har du lest noe av Anne Carson? Det hadde selvfølgelig Jenny.

Men det hadde ikke jeg! Anne Carson? Aldri hørt om henne. 

Så neste dag gikk jeg ut og kjøpte en bok, riktignok verken Autobiography of Red eller Eros the Bittersweet, som Jenny fortalte Marina at hadde forandret hennes liv. Nei, det ble Carsons gjendiktninger av Sapfos dikt, If not, winter, og ja, jeg forstår hva Jenny mente med at noe ikke ble det samme etter det.