Flere skeive artister til Øya Rosa Faenskap og Hilma Nikolaisen skal spille på sommerens Øyafestival.