«Hør her’a!» til teaterscenen

Gulraiz Sharifs debutbok «Hør her’a!» fikk strålende mottakelse da den kom høsten 2020. I fjor høst ble det like mye ros til filmversjonen, regissert av Kaveh Therani, og nå skal fortellingen også bli teater når «Hør her’a!» settes opp på Det norske teatret i februar. 

«Hør her’a!» er fortellingen om tenåringen Mahmoud, og hans familie på østkanten i Oslo den sommeren både onkel Ji kommer på besøk fra Pakistan og lillebror avslører at hun er jente. 

Transjenta Alia er ikke hovedpersonen i verken boka eller filmen, men i begge versjoner er det hennes historie og hvordan familien møter henne, som har fått mest oppmerksomhet fra kritikere og Blikks filmpanel. I tillegg har både bok og film fått mye ros for hvordan humor er brukt som virkemiddel for å vise kulturkonflikter. 

Panelet uttalte blant annet: «Det er historien om hele familiens identitetskrise. At hun er så tydelig, gjør at familien må se seg selv i speilet. Det ble hevdet så mange ganger i filmen at hun er forvirret, men hun var ikke det. Hun visste hvem hun er. Det er familien som var forvirret.»