Teater
Arne Lygre: – Hadde lenge et behov for å distansere meg fra Henrik Ibsen
Arne Lygre har laget sin egen versjon av «En folkefiende» av Henrik Ibsen, som han har hatt et blandet forhold til.
– Jeg hadde lenge et behov for å distansere meg fra Henrik Ibsen. Jeg hadde en følelse av at han lå som en klam hånd over norsk teater og norske dramatikere, og førte til stagnasjon heller enn nyskapning.
Det sier Lygre i en pressemelding om sommerens oppsetning i Bruddet Fjæreheia i Grimstad, der hans versjon av «En folkefiende» spilles sju ganger i tiden 10. til 18. juli.
Endret forståelse
Lygre (f. 1968) forteller hvordan han, etter hvert som han fant sin egen forfatterstemme, begynte å se en større verdi i Norges Ibsen-tradisjon – der publikum er vant til å se mange ulike versjoner av de ulike stykkene.
– Jeg tror dette gjorde noe med min egen forståelse av hva en dramatisk tekst er. At et skuespill må kunne inspirere teaterfolk til å gjøre sin egen versjon, og at det er noe positivt at det er ulike tolkningsrom i teksten. Et godt skuespill, slik jeg ser det, må kunne være tøyelig, sier Lygre.
Skrev ny tekst
Han strammet opp og omformet «En folkefiende», skrev nye tekstpartier og skjerpet relasjonene mellom figurene. Noen av dem ble slått sammen, så de er seks og ikke ni som i originalen.
Lygres versjon «åpner for nye tolkninger», ifølge omtalen, som likevel lover respekt for Ibsens original.
– Jeg var lenge nokså skeptisk til «En folkefiende», uttaler Lygre. Han følte at Ibsen «ga et svar med to streker under» når stykket avsluttes med det kjente utsagnet om at den sterkeste er den som står mest alene. Men etter hvert ble han «ordentlig glad» i Ibsens 1882-verk:
– Det er i bunn og grunn et stykke om hvordan en maktelite kan manipulere et helt folk, sier Arne Lygre.
– Samfunnsaktuelt
Hanne Tømta har regi på Lygres versjon, der Olav Waastad spiller Dr. Thomas Stockmann og Nicolai Cleve Broch er ordfører Peter Stockmann – to brødre på hver sin side av konflikten i en liten by.
Heidi Gjermundsen Broch, Trine Wiggen, Nader Khademi og Ulla Marie Broch utgjør resten av rollelisten. Første leseprøve var onsdag denne uken.
Multiaktuell Lygre
Arne Lygre har 16 skuespill som er oppført på scener over hele Europa og i flere land ellers i verden. I vår har han hatt premiere på «I vårt sted» i Paris og «Gi meg hånden» på Nationaltheatret. Snart følger urpremiere på «Vær meg fremmed» ved Rogaland Teater og på Den Nationale Scene.
Aschehoug utgir «Gi meg hånden» og «Vær meg fremmed» i bokform 15. mai. Ifølge forlagets pressemelding utgjør de samlet noe større enn hver for seg.
(©NTB)
